遂にシン・ゴジラが米国で上映開始！　ニューヨークの観客の反応は上々の模様　#シン・ゴジラ

シンゴジラ、米国上陸！
ついに公開です！
一週間の限定公開です。
因みにアメリカ公開タイトルは「Godzilla Resurgence 」
さて、どんな評価を受けるか、楽しみです！ pic.twitter.com/KJtkAvY4Bs

— Fantasium (@DVDFantasium) October 11, 2016

#シンゴジラ、「終」のタイトルと共に大歓声大拍手！ニューヨークの観客には大いに受けた模様。途中何度も歓声が上がり、笑いも起こった。
帰りがけには「ゴジラを大画面で観るのは最高だな！」と声を掛けられた。
確かに日本での評判通りの面白さ。特撮もさる事ながら、俳優の個性が立っていた。

— Fantasium (@DVDFantasium) October 12, 2016

#シンゴジラ、懸案の石原ひとみの英語も思ったほどの失笑も起きず、スルーされていた感じ。それよりデフォルメされた内閣会議の進行に大いに笑いが起こっていた。よく出来てたなぁ。
ただハリウッドアクションに慣れた子供達には退屈だった模様で、隣の少年は何度も欠伸をしてた。

— Fantasium (@DVDFantasium) October 12, 2016

#シンゴジラ 、いや確かに面白かった！週末のチケットも取ってあるので、もう一回行くぞ！

— Fantasium (@DVDFantasium) October 12, 2016

@DVDFantasium そうでしたか。反応が良いようで安心しました、

— のざわよしのり (@mad_yn) 2016年10月12日

.@Dekao #シンゴジラ は吹き替えではなく字幕でした。しかも黄色文字の字幕で配置位置がかなり低かったので、読むのは大変でした。
また、独特の政治家の言い回しも無く直訳に近かったので、官僚の雰囲気は伝わりづらかったかも。
しかも画面でも文字情報が多かったので大変でした。

— Fantasium (@DVDFantasium) October 12, 2016

ほう、米国では割と良い評価じゃん？ https://t.co/EvdtBboTaD

— ろぼ 水戸 (@ROBOmito) October 12, 2016

I don't know if it was our different senses of humor compared to the Japanese, or if it was even intentional, but Shin Godzilla was funny!

— Spoopfizz (@Coolfizz10) October 12, 2016

この最後の文が重要よね♪
『退屈を感じさせちゃったのか～』なんて卑下する必要は全くなく、むしろ、庵野さんはしてやったり顔してるだろうし、焔くんは俺だけは認めてやろう顔してる…だって、そういう映画だもん！(笑) https://t.co/Qt9aeyu6FQ

— さえきあきひろ (@okitam) October 12, 2016

子供には辛抱の部分があるのも日本国内と同じ反応。 https://t.co/lKFyc3Good

— ろぼ 水戸 (@ROBOmito) October 12, 2016

@DVDFantasium お疲れ様でした！NYの人たちに喜んでもらえて、日本のファンとしても大変うれしいです。子どもは、まぁ仕方ないですね(笑)特撮パートでドキドキ＆震えてもらえれば十分と思います。そこは日本も同じですよ。タイトルはシン・ゴジラではなくリサージェンスなのですね。

— しん・まっすー (@shinden1228) 2016年10月12日

Ho. Lee. Shit. #toho #ShinGodzilla #ShinGojira pic.twitter.com/hlp89n4W92

— Deerland (@zmorgason) October 12, 2016

just came back from watching #ShinGodzilla and it was absolutely incredible. Hideaki Anno knows how to direct damn well.

— David G. (@DMan_AA) October 12, 2016

@SpencerBrus Just realized that I misspoke. What I meant is that #ShinGodzilla is the best Godzilla movie made in 16 years.

— Spencer Brus (@SpencerBrus) October 12, 2016

so Shin Godzilla was fucking amazing

solid 9/10

— Dickard T (@dickard_t) October 12, 2016

#ShinGodzilla is the best movie I have ever seen. Arigato Japan!

— Steve The Egg (@Aiakos99) October 12, 2016

That was amazing! Shin Godzilla was A true #Godzilla classic! #ShinGodzilla

— Slush Husky (@FrostThusky) October 12, 2016