【ハリーポッター】J.K.ローリングが日本にある魔法学校『マホウトコロ』の詳細を発表！なんと南硫黄島！？

原作完結後に存在が明らかになった、日本に存在するとされる魔法学校「マホウトコロ」（正確にはアルファベット表記でmahoutokoro）の詳細がJ.K.ローリング直筆の手紙で発表されました！

Twitterより

【新情報】
日本にある魔法学校として以前からマホウトコロの存在が言われていましたが、今日詳細が発表されました！イヴァンナなJ.K.ローリング直筆の手紙を読んでいます。 pic.twitter.com/rQqYtSSJ6M

— HP Info Japan (@HpInfoJapan) 2016, 1月 30

【マホウトコロ】
世界の優れた魔法学校11校の中でも生徒数が一番少ない。
学校は羊脂玉(ヒスイの中でも最上質のもの)で飾られている。
無人(マグルがそう思っているだけ)の南硫黄島の頂上に位置する。 pic.twitter.com/V7H9QhWmWH

— HP Info Japan (@HpInfoJapan) 2016, 1月 30

生徒は学校に入るとローブを与えられ、成長するにつれてローブの大きさも大きくなり、成績が上がるにつれて色が変わる。最初は淡いピンク色で、全ての科目で最優秀の成績をとると金色になる。もしローブの色が白に変わると、それは日本の魔法法律を破ったことを意味し、違法な行為を行ったことを表す。

— HP Info Japan (@HpInfoJapan) 2016, 1月 30

つまり、白いローブの持ち主は、ヨーロッパで言うところの”闇の魔術”を使用ったり、魔法界の秘密を破ったことになる。ローブが白くなった生徒は即刻除名となり、日本の魔法省で裁判にかけられる。

— HP Info Japan (@HpInfoJapan) 2016, 1月 30

マホウトコロの評判は、優れた学力のみならず、飛び抜けて素晴らしいクディッチの実力にもある。
何世紀か昔、ある無謀なホグワーツの生徒達が箒だけで世界一周をしようとしてマホウトコロの職員に助けられたという伝説がある。その職員というのは、宇宙の動きを観測していた。

— HP Info Japan (@HpInfoJapan) 2016, 1月 30

@HpInfoJapan 最初のとこ「彼らはお客様として長く滞在し、その間に日本の生徒に競技の基礎知識を教えた──その行為を後に彼らは一生後悔することになる」みたいな意味ではないかと思います

— YuKI＠くんろく親方 (@yumekutteikt) 2016, 1月 30

訂正ありがとうございますm(_ _)m https://t.co/UuEMfdQG49

— HP Info Japan (@HpInfoJapan) 2016, 1月 30

そのでは、ブラッジャーのみならず、マグルの空の乗り物である飛行機にも気をつけるようにしなければならなかった。

— HP Info Japan (@HpInfoJapan) 2016, 1月 30

マホウトコロについて発表されたのは以上です！
その他ブラジル、アフリカ、アメリカ等の魔法学校についても発表されたので、そちらも後日意訳をアップしていきます。

— HP Info Japan (@HpInfoJapan) 2016, 1月 30

魔法学校についての新情報等が発表された、このセレブレーションオープニングイベントでは、アラン・リックマンさんの追悼も行われました。 pic.twitter.com/ax8no8Ux6s

— HP Info Japan (@HpInfoJapan) 2016, 1月 30

また、
イヴァンナ(ルーナ・ラブグッド)
ケイティ(チョウ・チャン)
マシュー(ネビル・ロングボトム)
ボニー(ジニー・ウィーズリー)
ルパート(ロン・ウィーズリー)
がオープニングイベントに登壇しました。 pic.twitter.com/dIMzvw7Zg9

— HP Info Japan (@HpInfoJapan) 2016, 1月 30

オープニングイベントの様子はこちらから見ることができますよ！https://t.co/DZ9leNDYq6

— HP Info Japan (@HpInfoJapan) 2016, 1月 30

ハリーポッター展の次の開催場所はベルギーのブリュッセルに決定！
https://t.co/qyL6578BNe

— HP Info Japan (@HpInfoJapan) 2016, 1月 30

［マシューのInstagramより］
①なあ、Funkoのネビル・ロングボトム。君の口ひげはどこへいったんだい？
②僕のPOP!をアップデートしたよ！ネビル？それともサム軍曹(マシューが出演するドラマの役名)？ pic.twitter.com/yFcgahutAp

— HP Info Japan (@HpInfoJapan) 2016, 1月 30